Folke Bernadotte – med livet som insats

Hrabia Folke Bernadotte, jako weteran II wojny światowej, cieszył się niezwykłą estymą, co sprawiało, ze idealnie nadawał się  na mediatora w  konflikcie, który wybuchł  między Izraelem a arabskimi państwami granicznymi. Historia jednak pokazała, że misja zakończyła się według najmroczniejszego scenariusza. Folke, czyli kto? Folke Bernadotte był kuzynem Gustawa VI Adolfa. Jego ojciec, książę Oskar, był…

To, co obce, obserwuje nas z cieni. Recenzja powieści Carla Frode Tillera „Początki”

Carl Frode Tiller –  PoczątkiPrzekład: Katarzyna TunkielWydawnictwo Poznańskie – Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich, Poznań 2020 Na odwrocie okładki przeczytać możemy „Hipnotyzujący portret destrukcyjnego idealisty.”. Ten komentarz wydaje się mocno nietrafiony. Główny bohater to ktoś, kto celowo sika na klapę w toalecie, aby zrobić na złość teściowej. Nie zmienia to faktu, że jest to całkiem interesujący…

Po wybuchu wulkanu nasze krajobrazy wypełniają się ciszą (…). Teraz nadszedł błogosławiony zmrok. Recenzja powieści Stiga Dagermana Poparzone dziecko.

Nie chcę być tak maluczki jak oni, wszystko, czego się dotkną, robi się tak samo małe i ubogie. Przez całe życie nie mogłem ich przez to znieść (…). Najgorsze nie jest to, że jemu [ojcu] się wydaje, że to właśnie jest życie. Najgorsze, że jest z tego zadowolony. Stig Dagerman Poparzone dzieckoPrzekład: Justyna CzechowskaWydawnictwo Poznańskie…

Okröntekung, czyli szwedzka prasa na temat strajków kobiet w Polsce

                W listopadowym wydaniu szwedzkojęzycznego czasopisma ETC pojawił się siedmiostronicowy reportaż autorstwa Joakima Medina pt. ,,Bägaren har runnitöver’’ na temat strajków kobiet jakie mają obecnie miejsce w Polsce, związane z decyzją Trybunału Konstytucyjnego o zaostrzeniu przepisów prawnych w sprawie dokonywania aborcji.O znaczeniu tego wydarzenia dla szwedzkiej opinii publicznej podkreśla fakt, że tytuł reportażu trafił na…

Osiemnaścioro członków, osiemnaście świadectw. Recenzja reportażu Matildy Voss Gustavsson „Klub. Seksskandal w Komitecie Noblowskim”

Przekład: Justyna CzechowskaWydawnictwo Wielka Litera 2020 Kiedy jesienią 2017 roku świat obiegła informacja o oskarżeniu Harvey’a Weinsteinao molestowanie i zgwałcenie wielu kobiet, opinia publiczna zaczęła poświęcać więcej uwagi przekraczaniu norm oraz wykorzystywaniu swojej pozycji w celu osiągnięcia konkretnych korzyści. Tabuizowany do tamtej pory temat stał się przedmiotem szerokiej i przełomowej debaty społecznej. Następstwem ujawnienia tych…

Wypacając siebie – recenzja filmu „Sweat” Magnusa von Horna.

„Sweat” to kolejny, po ciepło przyjętym przez krytykę „Intruzie”, film młodego szwedzkiego reżysera i scenarzysty, absolwenta Państwowej Łódzkiej Szkoły Filmowej – Magnusa von Horna. Tym razem, w ramach polsko-szwedzkiej współpracy, powstaje głęboki film, który za pomocą historii influencerki i kolorowego świata fitness opowiada poruszającą historię o poszukiwaniu własnej tożsamości. Kto szuka filmu, który szczegółowo opisuje…

Recenzja książki „Ciemności Smalandii”

Henrik Bromander – Ciemności Smalandii przekład: Katarzyna Syty Centrala – Mądre komiksy, Poznań 2020 Ciemności Smalandii to, nagrodzona jako najlepsza szwedzka powieść graficzna (Urhundenpriset), historia o życiu w dysfunkcyjnym społeczeństwie. Książka ukazała się oryginalnie w 2012 roku w Szwecji. Jej tłumaczenie na polski wydane zostało w 2020 roku za pośrednictwem wydawnictwa Centrala – Mądre komiksy….

Recenzja książki „Sztokholm 1793”

Niklas Natt och Dag – Sztokholm 1793 przekład: Wojciech Łygaś wyd. Sonia Draga, Katowice 2018  1793, kryminał ulokowany w skorumpowanym Sztokholmie w samym środku epoki gustawiańskiej, odbił się szerokim echem na rynku wydawniczym. Pozycja ta trafiła szybko na listy szwedzkich bestsellerów. Prawa do wydania sprzedano w trzydziestu krajach. Powieść otrzymała nagrody między innymi za najlepszy…

Kraj nie dla wszystkich. O szwedzkim nacjonalizmie. Recenzja reportażu Wiktorii Michałkiewicz

Wiktoria Michałkiewicz Kraj nie dla wszystkich. O szwedzkim nacjonalizmie Wydawnictwo Poznańskie 2020 W Szwecji rasizm nie istnieje. Takie przekonanie zostało wytworzone poprzez wyidealizowany obraz skandynawskiego państwa w książkach, mediach oraz konsekwentnie w naszej świadomości. Dlatego myśląc o Szwecji, równocześnie myślimy o równości, braku podziałów, poczuciu wspólnoty oraz wzajemnego szacunku. Tymczasem w wyborach parlamentarnych w 2018…

Wywiad z Małgorzatą Sidz – autorką reportażu „Kocie chrzciny”

Małgorzata Sidz jest autorką reportażu „Kocie Chrzciny”, w którym opowiada o jasnych i ciemnych stronach Finlandii. Reportaż ukazał się niedawno nakładem wydawnictwo Czarne. Na naszej stronie znajduje się już recenzja jej reportażu. Teraz postanowiliśmy zadać jej kilka pytań na temat książki i jej relacji z Finlandią. Jesteś Polką, która wyjechała na studia do Finlandii. Dlaczego…