Którędy do Jante?

Biorąc po raz pierwszy do ręki nową książkę Filipa Springera pt. „Dwunaste: Nie myśl, że uciekniesz”, ciężko stwierdzić o czym tak naprawdę będzie. Sam tytuł, dla osób niezaznajomionych z twórczością Aksela Sandemose, będzie niezrozumiały. Potem, już po jej otwarciu i przeczytaniu pierwszych stron wcale nie będzie łatwiej. Książka podzielona jest na wiele krótkich, jedno- lub…

Recenzja reportażu Larsa Berge „Dobry wilk. Tragedia w szwedzkim zoo”

Lars Berge Dobry wilk. Tragedia w szwedzkim zoo przekład: Irena Kowadło-Przedmojska Wydawnictwo Czarne 2019 Jednym z najpowszechniejszych stereotypów na temat szwedzkiej mentalności jest obraz Szweda żyjącego w ścisłym związku z przyrodą, spędzającego każdą wolną chwilę w odludnej chatce pośród dzikich leśnych ostępów. Lars Berge w swoim reportażu nie kwestionuje szwedzkiego przywiązania do natury, stawia jednak…

Suomi, sisu, sauna i salmiakki. Recenzja książki Aleksandry Michty-Jutunen

W październiku swoją premierę miała książka autorstwa Aleksandry Michty-Jutunen pod tytułem „Finlandia. Sisu, sauna i salmiakki”. Mówi się, że nie powinno się oceniać książki po okładce, ale w tym przypadku fantastyczna szata graficzna dopełnia kunsztu słowa. Już na pierwszy rzut oka zachęca czytelnika do sięgnięcia po nią i z pomocą pięknych zdjęć przenosi w klimat…

Uciekinier przecina swój ślad. Opowieść o dzieciństwie mordercy – recenzja książki Axela Sandemose

4 lipca 2019 nakładem Wydawnictwa Czarnego ukazała się powieść „Uciekinier przecina swój ślad. Opowieść o dzieciństwie mordercy” pióra duńsko-norweskiego pisarza Aksela Sandemose (w tłumaczeniu Iwony Zimnickiej). Jest to wydarzenie o tyle znaczące, że, studiując którykolwiek z języków skandynawskich, nie da się o chyba o tej powieści nie usłyszeć – zalicza się ją w końcu do…

Spacer po Sztokholmie. Recenzja nowej książki Katarzyny Tubylewicz

Niedawno swoją premierę miała książka Katarzyny Tubylewicz pt. „Sztokholm. Miasto, które tętni ciszą”. Jak sama autorka podkreśla, nie jest to tradycyjny przewodnik. To zdecydowanie coś więcej. Każda kartka to kolejny krok po stolicy Szwecji – kraju innego, niż mogłoby się wydawać. Tubylewicz prowadzi nas przez całe miasto podchodząc do tego w nieoczywisty sposób: zaczyna od Klary,…

„Sonata jesienna” wybrzmiała po raz kolejny. Recenzja spektaklu

“Sonata jesienna” w reżyserii Kuby Kowalskiego powróciła na deski Teatru WARSawy, a ostatni marcowy spektakl ironicznie poprzedził pierwszy ciepły dzień tego roku. „Środowisko i cała reszta powinny zostać wyeliminowane. Trzy akty w trzech oświetleniach: wieczornym, nocnym i porannym. Żadnych zawadzających kulis. Dwie twarze i trzy rodzaje oświetlenia. Chyba tak wyobrażałem sobie Jesienną sonatę”, napisał w…

„Miłosna wojna stulecia”. Recenzja spektaklu

Wraz z końcem lutego na deskach nowohuckiego Teatru Łaźnia Nowa ponownie pojawił się spektakl „Miłosna wojna stulecia” w reżyserii Evy Rysovej, oparty na poemacie Ebby Witt-Brattström (tłum. Justyna Czechowska) pod tym samym tytułem. W rolach głównych zobaczymy małżeński duet aktorski — Dominikę Bednarczyk oraz Radosława Krzyżowskiego. Premiera spektaklu odbyła się we wrześniu 2018 roku. Jest to…

Spotkanie z Breiðr Adventure

Dnia 20 stycznia 2019 roku mieliśmy przyjemność zorganizować spotkanie z Breiðr Adventure – podróżnikiem, blogerem i pasjonatem surwiwalu. Wydarzenie odbyło się w niezobowiązującej atmosferze krakowskiej kawiarni Massolit Books & Cafe.   Pierwszą część spotkania stanowiło slajdowisko przygotowane przez naszego Gościa. Dzięki uprzejmości Breiðr Adventure mogliśmy na prawie dwie godziny przenieść się w ośnieżone krajobrazy Norwegii i Szwecji oraz…

Zakład i Szwecja na Targach Książki!

Serdecznie zapraszamy na uroczyste otwarcie 22. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie, podczas którego odbędzie się wręczenie nagród laureatom konkursu tłumaczeniowego organizowanego przez Zakład Filologii Szwedzkiej UJ oraz Ambasadę Szwecji. Nagrody wręczy Ambasador Szwecji – Stefan Gullgren. Uroczystość odbędzie się 25 października o godzinie 13 przy stoisku D33.   Zapraszamy równie serdecznie na pozostałe skandynawskie wydarzenia! Na Targach zobaczymy…