Przekład: Iwona Zimnicka Wydawnictwo Poznańskie – Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich, Poznań 2022 Są ludzie, którzy nie wierzą w Boga. Są ludzie, którzy nigdy nie oglądali skrzydła motyla pod mikroskopem. Są ludzie, którzy nigdy nie widzieli larwy udającej martwą ani roju paziów królowej wypełniającego drżący letni krajobraz bezszelestną grą kolorów. A ja nie rozumiem skąd tacy…
Gnostycyzm w twórczości Erika Johana Stagneliusa
Erik Johan Stagnelius (1793–1823) to szwedzki romantyczny poeta i dramaturg. Ubogość informacji o życiu pisarza dobrze zilustrował tłumacz jego poezji Leonard Neuger, pisząc we wstępie do zbioru Elegie: „Wiemy o nim niewiele. A i to, czym dysponujemy, budzi wątpliwości; częściowo dlatego, że zapisane zostało po jego śmierci, gdy piszący byli już świadomi jego wielkości, po…
„Testament Maszynowej Dziewczynki” – Ida Linde (recenzja)
Ile słów potraficie ułożyć ze słowa „Kefalonia”? Ona, Maszynowa Dziewczynka potrafi aż dwadzieścia. W jej świecie są próżne sprawy, które udają, że są całkiem normalne, jak brzozy, czy boisko do piłki nożnej, które jednak ma różowe, a nie białe linie. Jedyne boisko na świecie z różowymi liniami… Drzewa zrzucają z siebie korę, a ona…Ona…
Królowa, która porzuciła tron i wiarę
Była bez wątpienia najsłynniejszą, najbardziej uwielbianą, obgadywaną, chwaloną i pogardzaną kobietą w Europie w tamtym okresie – pisze autor biografii Krystyny, królowej Szwecji w latach 1632-1654. W grudniu 1965 roku grób został otwarty. (…) Z częściowo zniszczonych rękawiczek wystawały pojedyncze, białe kości palców. Na czole widać było nieliczne, cienkie, ciemnobrązowe kosmyki włosów. Berło było nienaruszone…
„Powiedziała, że nie żałuje” – Tommi Kinnunen (recenzja)
Pięć fińskich kobiet, nieogarniona przestrzeń i wielkie żywioły: wojna, śmierć, narodziny, głód i wycieńczenie. Tommi Kinnunen jest fińskim autorem, urodzonym w 1973 roku. Dotychczas na język polski zostały przetłumaczone trzy książki jego autorstwa, Powiedziała, że nie żałuje ,Cztery Drogi oraz Inni niż my. Wszystkie trzy powieści przełożył wybitny tłumacz literatury fińskiej Sebastian Musielak. Powiedziała, że…
„Świerzb” Fríðy Ísberg – recenzja
Niektóre kobiety śmieją się jak ocean W ich rękach jesteś niczym mały pion Nie waż się nigdy zdradzić takiej kobiety Zabierze twoją duszę i zniknie z nią „Świerzb” Fríðy Ísberg zbiór czternastu opowiadań, które swędzą! To choroba skóry, przenoszącą się najczęściej w dużych skupiskach ludzi. Powoduje zmiany skórny, ból odczuwa się szczególnie nocą, leżąc…
„Ucieczka na Marstrand” – Anna Grinzweig Jacobsson (recenzja)
Przekład: Mariusz Kalinowski Wydawnictwo: Ośrodek Karta, Warszawa 2022 W 2022 roku premierę miał polski przekład debiutu literackiego Anny Grinzweig Jacobsson zatytułowany „Ucieczka na Marstrand”. Do papierowego wydania publikacji dołączono notkę biograficzną autorki, z której możemy dowiedzieć się, że pochodzi z Wrocławia i urodziła się w 1963 roku. Z wykształcenia jest doktorem fizyki, myślę jednak, że…
Wyklęty lud Północy
Kraje skandynawskie często kojarzą się jako istny raj na ziemi. Bogate państwa, pomoc socjalna na najwyższym poziomie, małe zaludnienie, piękna, kojąca przyroda oraz wolność i wysoka tolerancja. Chociaż tych pierwszych cech nie sposób im odmówić, z tolerancją w Skandynawii bywa różnie. Doskonale obrazuje to sytuacja Saamów. Oni byli pierwsi Saamowie to rdzenna ludność Skandynawii, zamieszkująca…
Alva i Gunnar Myrdal – nietypowe małżeństwo z nietypowymi poglądami
Alva i Gunnar Myrdal – nietypowe małżeństwo z nietypowymi poglądami Opracowała i przetłumaczyła: mgr Barbara Bieniek (UŚ) Alva Myrdal była znana jako orędowniczka pokoju, rozbrojenia oraz zdecydowana przeciwniczka broni nuklearnej, za co razem z Alfonso Garcią Roblesem została uhonorowana Pokojową Nagrodą Nobla w 1982 r. Alva i jej mąż, Gunnar Myrdal, odcisnęli piętno zarówno na…
Kto jest najważniejszym Szwedem?
Kto jest najważniejszym Szwedem? Opracowała: mgr Barbara Bieniek (UŚ) Karol XVI Gustaw? Greta Thunberg? Astrid Lindgren? Olof Palme? Na to pytanie odpowiedział Petter Karlsson autor książki pt. ,,Historiens 100 viktigaste svenskar’’. – Można powiedzieć, że Zlatan Ibrahimović. Nie tylko dlatego, że przyczynił się do integracji szwedzkiego społeczeństwa, ale także doprowadził do wzrostu zainteresowania piłką nożną w…
Skandynawistyczne Koło Naukowe UJ 